Tango Querido 主催・歌劇『ブエノスアイレスのマリア』（2021/12/22 座・高円寺2)

2021年12月22日、東京・高円寺の座・高円寺2で Tango Querido 主催の歌劇『ブエノスアイレスのマリア』を観ました。

下のインスタへの投稿は直後の感想です。

View this post on Instagram
A post shared by 吉村俊司 (@yoshishsh)

数日を経た今、素晴らしい公演だったという気持ちはさらに強まっています。

まずはその音楽の精度と迫力のすごかったこと。総勢11名のアンサンブルの演奏はオリジナルをしっかりと踏襲し、作品の根底にあるタンゴのグルーヴを表現しつつ、同時に盛り込まれた様々な音楽の要素も余すところなく表現。個人的に特に印象に残ったのは「ドゥエンデのロマンス」「アレグロ・タンガービレ」でのピアノの宮沢由美さんの好演、「罪深いトッカータ」終盤でのギターの田中庸介さんの狂おしいまでの表現でした。

憂いを帯びた声と確かな歌唱力で見事にマリアを演じ切った小島りち子さん、一部に独自の解釈も織り混ぜつつやはり高い歌唱力で五つの役を演じた KaZZma さん、そして抑制の効いた表現の朗読でドゥエンデを演じた西村秀人さんはそれぞれ圧倒的な存在感を示しました。

一方、舞台上の演出は今回の公演独自のものでした。上述の各人の歌や台詞そのものはオリジナルを踏襲しつつ、舞台上にはシンプルなセットを設け、各出演者は動き回り、ステージ背後にはしばしば抽象的な映像効果が投影されました。ダンサー達は、タンゴが生まれた世界やタンゴそのものを具象化するとともに、マリアの周囲の世界に存在する様々な登場人物を演じました。これらの視覚的な面から物語にアプローチする表現は一つの挑戦だったと思いますが、例えばマリアの孤独と悲しみが今まで以上に痛切に胸に響いたというような感覚が私にはあり、非常に効果的であったと感じました。

今後への課題となりそうな点を少しだけ。ダンサーの面々が群読の形で台詞を語る際に、一部聞き取りにくい箇所がありました。また背後に投影された字幕がプロジェクターの輝度の問題で客席からは見にくくなってしまっていたのも残念でした。字幕についてはもう一点、歌詞や台詞の内容だけでなく各場 (曲) のタイトルもあった方が良かったようにも思いました。これらは技術的な制約などいろいろ難しい点も多いと思いますが、もし次の機会があったらぜひ考慮していただきたいと思います。

それにしても、この難しい状況の中でこの大作に挑むことを決意し、見事に全体をまとめ上げた柴田奈穂さんには改めて大きな拍手を送りたいと思います。そして関わったすべての方々に、素晴らしい公演を実現してくださったことを感謝したいと思います。本当にどうもありがとうございました。

なお当日ライブ配信された映像が、終演後1か月間アーカイブとして視聴可能です。当日観に行けなかった方も、もう一度あの感動を噛みしめたい方も、ぜひ視聴チケット販売ページで詳細を確認してみてください。私も12月22日と23日の両方を改めて観たいと思っています。

なお『ブエノスアイレスのマリア』という作品そのものについては、以前日本タンゴ・アカデミー機関誌に寄稿した「ブエノスアイレスのマリア～その成り立ちと魅力」という文があります。今自分で読み返しても結構参考になる内容で(笑)、現在は機関誌丸ごと PDF で読めますので、興味のある方はぜひ下記にアクセスしてみてください。

『タンゲアンド・エン・ハポン』33号 (2014年)

フッターに書かれたページ番号で73ページから、PDF ファイルのページ番号で74ページからが該当記事になります。

また、11月にコマラジの「Marcy & Magi の Tango en Tokio」で西村秀人さんと共に『ブエノスアイレスのマリア』を取り上げた際の記録 Viaje de Tango 第8回歌劇『ブエノスアイレスのマリア』を100倍面白く観る方法もご参照ください (ちょっと内容は薄いですが)。