フェデリコのＣＢＳ録音

久々にＣＤのご紹介です。
レオポルド・フェデリコ楽団の1960年代のＣＢＳ録音は、歌手フリオ・ソーサと
のものを除くと、単独ＣＤでは出ていませんでしたが、ようやくベスト盤が発売
されました。正に待望久しいといった感じです。

◎LEOPOLDO FEDERICO "SENTIMENTAL Y TANGUERO" (COLUMBIA 2-484774)

４枚のアルバムから選ばれた24曲が収められています。せっかくの機会ですので、
この４枚について、更にはソーサとの録音について書いてみましょう（ＣＤ収録
曲目は下記参照）。

レオポルド・フェデリコ楽団は1950年代末にミュージック・ホールに録音を残し
た後、人気歌手フリオ・ソーサと組んで1961年５月からＣＢＳに録音を始めます。
ソーサ＝フェデリコが残したオリジナル・アルバム（ＬＰ）は"EL VARON DEL 
TANGO"(8307),"EL TANGO LO SIENTO ASI"(8340),"RECIEDUMBRE Y TERNURA" 
(8379),"CON PERMISO, SOY EL TANGO"(8425/9040),"EL FIRULETE"(8457/9053)の
5枚（カッコ内はレコード番号で、8千番台はモノラル、9千番台はステレオ）で、
これ以外に編集盤のみに収められた録音が若干あります。また、ソーサにはギタ
ー伴奏によるアルバム"JULIO SOSA CANTA FOLKLORE"(8358)というのもありまし
たが、これはすぐに"MILONGA TRISTE"(8510)として再発されました。これらの録
音を私はいちいちＣＤで買い直していないのではっきりとはわかりませんが、ほ
とんどの曲目はＣＤ化されているはずです。
ソーサは人気絶頂の64年11月に運転を誤り交通事故死。その前にも事故で死にか
けたことがあったので自業自得と言えるかも知れませんが、タンゴ界にとっては
非常に大きな損失でした。ソーサの死によってフェデリコ楽団は苦境に立たされ
ることになるのですが、それでもしばらくは活動を続け、単独アルバムも残しま
した。曲の頭に＊印が付いているのが、今回のＣＤに収録された曲目です。

◎TANGO PURO (8413/9038) 1963

  ADIOS NONINO
＊MILONGUEANDO EN EL 40
＊LA MOVEDIZA
  TANGO AL CIELO
＊SIDERAL
  NOSTALGICO
＊TANGO DEL ANGEL
  B.B.
＊MARGARITA GAUTHIER
＊RECUERDO
＊ACTUAL
  LA BORDONA

フェデリコ楽団単独でのＣＢＳ第１作。冒頭に「アディオス・ノニーノ」の初録
音（編曲は作者ピアソラ自身）が置かれています。全曲インストゥルメンタルで、
充実した演奏。当時の楽団のピアニストはホセ・コランジェロ。当時日本コロム
ビアから『天使のタンゴ』のタイトルでＬＰ発売されました。今回のＣＤに含ま
れなかった曲のうち、「アディオス・ノニーノ」はピアソラの編集盤"TODO 
PIAZZOLLA"(2-484601)などで聴けますが、フラアン・プラサ作「ノスタルヒコ」、
バッファ＝ベリンジェリ作「B.B.」、エミリオ・バルカルセ作「ラ・ボルドーナ」
というモダン・タンゴの名曲がいずれもオミットされたのは残念。

◎MILONGUERO DE HOY (8509/9072) 1964?

＊CABULERO
  A MEDIA LUZ
＊A MARTIN FIERRO
＊LA TRAMPERA
  FUEGOS ARTIFICIALES
＊MILONGUELO DE HOY
  DECARISIMO
＊PORQUE
  DISONANTE
＊ESLAVA
＊DON AGUSTIN BARDI
  ADIOS MUCHACHOS

これも充実した内容の第２弾。76年に来日記念盤として発売された日本盤ＬＰ
『想い出』（全16曲）は、上記２枚から編集したものです。82年にアルゼンチン
EPICから"VIVENCIA"シリーズの１枚として発売された編集盤も、上記２枚からの
もの。今回洩れた曲のうち「花火」は私の選曲した『ベスト・オブ・タンゴ』
(SRCS 8347)に、「デカリシモ」は"TODO PIAZZOLLA"に、「アディオス・ムチャ
ーチョス」は２枚組オムニバス"40 TANGOS PARA BAILAR"(2-484602)にそれぞれ
収録されています。

◎LEOPOLDO FEDERICO (8578/9098) 1965?
  
＊AMOR DE VERANO (Canta: Carlos Gari)
＊SENTIMENTAL Y CANYENGUE
＊DESCONOCIDOS (Canta: Roberto Ayala)
＊A ORLANDO GON~I
  LO HAN VISTO CON OTRA (Canta: ? )
  GUARDIA VIEJA (con ROBERTO GRELA)
  DE VUELTA AL BULIN (con ROBERTO GRELA)
  CUANDO ME ENTRES A FALLAR (Canta: ? )
  EL MONITO
  TACONEANDO
  COLOR DE ROSA
  MALA JUNTA
＊Y DICEN QUE NO TE QUIERO (Canta: Carlos Gari)
  LEJANO
＊CUATRO NOVIOS (Canta: Roberto Ayala)

これはまったく幻だったアルバムで、私も持っていません。この中の曲目が編集
盤に収録されたこともないはずです。ということで、今回ここから６曲がＣＤに
収録されたことは誠に喜ばしい限りです。（グレーラとの２曲については次のア
ルバム参照）

◎EL CUARTETO SAN TELMO de LEOPOLDO FEDERICO y ROBERTO GRELA
                                     "TANGOS DE SIEMPRE" (8655/?) 1966
  GUARDIA VIEJA
  ROMANCE DE BARRIO
　AMIGAZO
＊EL MOTIVO
  LOS MAREADOS
  GRISETA
＊AMURADO
＊CON TODA LA VOZ QUE TENGO
  YO TE BENDIGO
＊TINTA ROJA
  DE VUELTA AL BULIN
  RESPONSO

先のアルバム"LEOPOLDO FEDERICO"には、ゲストにロベルト・グレーラを迎えて
の４重奏団による録音が２曲含まれていましたが、これが好評だったためか更に
10曲を録音、これに先の２曲（同じ録音のはず）を加えたのがこのアルバム。
「グアルディア・ビエハ」は"40 TANGOS PARA BAILAR"で聴けます。ここではサ
ン・テルモ４重奏団を名乗っていますが、この後彼らはミュージック・ホールに
移り、フェデリコ＝グレーラ４重奏団の名で更に２枚のアルバムを録音すること
になります。

もちろん４枚ともオリジナル・フォーマットでＣＤ化されれば一番なのですが、
今回のＣＤはすべてのアルバムからまんべんなく、24曲たっぷり収録と言うこと
で、まあよしとするか、てな感じです。ただ納得いかないのは、全曲ステレオ・
マスターがあるはずなのにほとんどモノラルで収められている点。ステレオで収
録されていたのはいずれも"TANGO PURO"からの「椿姫」「40年代のミロンガ」
「アクトゥアル」「ラ・モベディーサ」の４曲だけでした。

                                     98/05/11(月) 02:50 斎藤充正